Ganana kanda - meaning in malayalam